首本鄂温克语教材使用　传承濒危失传语言

yelimali · 发表于 2011-5-22 20:30:49

首本鄂温克语教材使用　传承濒危失传语言

勿日汗来源：《中国教育报》 | 发布日期：2011-05-06

　　我国濒危语言鄂温克语学生教材近日在内蒙古自治区鄂温克族自治旗使用，这是国内首本鄂温克语教材书。
　　鄂温克族现有３万多人，只有语言，没有文字，使用蒙古文和汉文作为本民族的通用文字。为了传承本民族濒危失传的语言，鄂温克族自治旗投资２０万元，邀请鄂温克语专家编写的中小学鄂温克语教材书——《鄂温克语教程》去年出版发行，今年起在中小学使用。

yelimali · 发表于 2011-5-22 20:31:57

本帖最后由 yelimali 于 2011-5-22 20:33 编辑

首本鄂温克语中小学教材投入使用

内蒙古日报 2011-05-10 16:00

我国濒危语言鄂温克语学生教材日前在呼伦贝尔市鄂温克族自治旗投入使用。据了解，这是国内第一本鄂温克语教材书。鄂温克族是我国人口较少民族之一，只有语言，没有文字，使用蒙古文和汉文作为本民族的通用文字，孩子们通常接受蒙古语或汉语教育。长此以往，鄂温克族青少年中会说本民族语言的人会越来越少。为了传承本民族濒危失传的语言，鄂温克族自治旗投资20万元，邀请鄂温克语专家编写了中小学鄂温克语教材书——《鄂温克语教程》，并于去年出版发行，今年在中小学投入使用。(晓荷)

问春无语 · 发表于 2011-5-23 10:26:47

没有图吗

yelimali · 发表于 2011-5-23 10:50:38

本帖最后由 yelimali 于 2011-5-23 10:53 编辑

找到了段视频http://tv.people.com.cn/GB/150716/156088/156089/14463238.html

yelimali · 发表于 2011-5-23 10:55:54

我国濒危语言鄂温克语学生教材在内蒙古投入使用

中央政府门户网站　www.gov.cn　　 2011年04月26日　　来源：新华社

新华社呼和浩特４月２６日电（记者勿日汗）我国濒危语言鄂温克语学生教材近日在内蒙古自治区鄂温克族自治旗投入使用。据了解，这是国内第一本鄂温克语教材书。
鄂温克族人口３万多，是我国人口较少民族之一，生活在位于内蒙古东部的呼伦贝尔草原。鄂温克民族只有语言，没有文字，使用蒙古文和汉文作为本民族的通用文字，孩子们通常接受蒙古语或汉语教育。长此以往，鄂温克族青少年中会说本民族语言的人越来越少。
为了传承本民族濒危失传的语言，鄂温克族自治旗投资２０万元，邀请鄂温克语专家编写了中小学鄂温克语教材书——《鄂温克语教程》，并于去年出版发行，今年在中小学投入使用。
《鄂温克语教程》使用鄂温克语注音符号、蒙古文和汉文编写，并附录蒙汉文翻译词语，从通俗易懂的日常用语教起，逐步达到能会话直到熟练掌握的程度。除了涵盖鄂温克语言的相关教程外，《鄂温克语教程》中还搜集、编写了鄂温克族民歌，使这些文化遗产能在学生中广泛传唱，从而得以传承。
最先使用此教程的鄂温克族自治旗第一实验小学校长苏优乐说：“一年级教简单的会话语言，到了四年级学习用国际音标记录的词汇，每周要上两次鄂温克语课，这样的教程为挽救鄂温克族濒危的语言文化很有帮助。”
目前，鄂温克族自治旗把鄂温克语教学工作纳入到中小学教育规划中，除了第一实验小学，其他中小学也将从今年下学期开始开设鄂温克语课程。

yelimali · 发表于 2011-5-23 10:57:53

鄂温克旗完成《鄂温克语教材》编写工作

布日古德《呼伦贝尔日报》 2010-01-15

本报讯（呼伦贝尔日报记者布日古德）１月１２日，鄂温克旗组织召开编辑《鄂温克语教材》征求意见座谈会。
　２００９年，该旗民族宗教事务局聘请呼伦贝尔学院蒙古语学院院长斯仁巴图博士编写完成了中小学鄂温克语教学教材。教材以蒙古文、鄂温克语注音符号（拉丁字母）和汉文划分上、下册共４１节课程。教材内容丰富，简练易懂易学，适合蒙授、汉授中小学生学习使用。鄂温克语教材预计今年３月正式出版发行，旗民族宗教事务局和旗教育局将协调自治区、市教育部门在呼伦贝尔市范围内普及和推广鄂温克语教材，并争取把鄂温克语教学工作纳入到自治旗全日制中小学课程。

问春无语 · 发表于 2011-5-23 10:57:53

是不是会蒙语很容易学鄂温克语呢

yelimali · 发表于 2011-5-23 10:58:37

回复 3# 问春无语

没找到图。补充上两条详细的报道和视频。

问春无语 · 发表于 2011-5-23 11:01:03

我看视频上的老师说的很流利的是蒙语吗？

青年满洲论坛 · 发表于 2011-5-23 18:36:50

回复 9# 问春无语

老师接受采访时候说的是蒙语。。。

没办法，鄂温克旗的鄂温克基本都懂蒙语，旗里从小学就有蒙授。

问春无语 · 发表于 2011-5-23 21:50:09

鄂温克语跟蒙语接近吗？会蒙语应该很容易学鄂温克语吧

青年满洲论坛 · 发表于 2011-5-23 23:59:02

回复 11# 问春无语

据我所知是不接近…鄂温克语是通古斯语族的…差不多有一半词跟满语差不多，好不好学不知道…

古水寒潭 · 发表于 2011-5-24 10:57:25

小孩子们的民族服装很华丽~

tungusda · 发表于 2011-5-24 18:18:36

这太好了

akdun · 发表于 2011-5-25 10:13:05

真是好事情啊！

勒丁布壮 · 发表于 2011-5-25 21:20:48

继续关注！

H.Muke · 发表于 2011-6-2 23:25:36

回复 12# Namutu

鄂温克和鄂伦春我总有点分不清……

青年满洲论坛 · 发表于 2011-6-3 09:42:39

回复 17# H.Muke

因为你太笨了。。

yelimali · 发表于 2011-6-4 17:27:00

回复 17# H.Muke

鄂温克先民，早在公元前2000年前后就生活在贝加尔湖沿岸地区。南北朝时期始见于中国史书，被称为“室韦”。隋代“室韦分南室韦、北室韦、钵室韦、深末怛室韦、太室韦 ”。其中“北室韦”、“钵室韦”、“深未怛室韦”与后世鄂温克关系密切。
鄂伦春族自古繁衍生息于贝加尔湖以东，黑龙江流域东滨大海的广袤土地上。与曾在这一地域活动的“肃慎”、“挹娄”、“勿吉”、“靺鞨”及“野人女真”等古代民族有着渊源关系。

账号		自动登录	找回密码
密码			马上加入

首本鄂温克语教材使用 传承濒危失传语言

首本鄂温克语教材使用　传承濒危失传语言