壮语布依语新歌：想过好就要努力

勒丁布壮

Fwen raeuz (Bouxcuengh &  Bouxyaej)

Yaek Gvaq Ndei Coj Deng Hairengz

想要过好就要努力

（壮语&布依语版《光辉岁月》）

Nyi Fwen/试听地址：http://yc.5sing.com/811841.html###

*********************************************
Dou guh geu fwen neix soengq hawj Au'geu raeuz!
谨以此歌向家驹致敬：
从小就很喜欢这首歌，在碌碌无为中总觉得岁月蹉跎。
我们不能像原歌的家驹和曼德拉一样轰轰烈烈，
但也不能任凭岁月无情流逝，
我们赋予生活多少的努力，
她也会给我们多少的回馈，
于是《要过好就要努力》！
唱得不好请大家多多斧正！



**********************************************
Raiz Guk: Au'geu
作曲：黄家驹
Raiz Coenz: Daegyiz, Daegliuj
填词：陆益、刘敬柳
San Guk: Beyond
编曲：BEYOND
Loeg Yaem: Daegyiz
录音混缩：陆  益
Ciengq: Daegyiz
演唱：陆益
Raiz Sawcuengh: Daegliuj
壮文整理：刘敬柳
Mbanj Sawcuengh: www.cuengh.com
壮文网：www.cuengh.com
Ngoenz 1 Ndwen 9 Bi 2011 Ranz Ingjyaem Daegyiz Ok
路易影音工场出品2011.09.01
Dieg Youq/地址：广西南宁市教育路4-2号
Dienhvah/电话：0771-5322337
QQ：247862218

**********************************************************

Coenz/壮文歌词：

ronghndwen hwnjdaeuj gyangngoenz doek roengzbae
caemh mbouj rox banlawz caengh ndaej dauq bae ranz raeuz
cib geij bi okdaeuj daengz banneix
buet bae donh ciuhvunz guh mbouj baenz saek yiengh gijmaz
laep da ceq hai da ciuhvunz raeuz cix gvaq
sam nyied gaenx ndaem goek, loeg nyied caengh gwn imq
buet bae buet dauq raeuz gyaed byaij gyaed gyae
caengh rox bohmeh youq ndaw ranz
ngoenzngoenz doengj muengh lwg dauq
banneix gij namh moek daengz lajhoz gvaq
caengh rox ciuhvunz gvaq mbouj ngaih
yaek gvaq ndei coj deng hairengz

******************************************************************
Gangj Gun/汉语大意：

月亮升起太阳落下去
也不知何时才能回故乡
十几岁出来到现在
蹉跎半辈子
如今却一事无成
闭眼睁眼这辈子就过
三月勤播种六月才能吃饱
拼搏奋斗亦渐行渐远
才知家中的父母
天天都盼儿女归
现在黄土埋到了脖子
才知人生之不易
想过好就要努力

勒丁布壮

Gej Coenz/壮文歌词字面翻译：


ronghndwen hwnjdaeuj gyangngoenz doek roengzbae
月亮        起来        太阳      落    下去
caemh mbouj rox banlawz caengh ndaej dauq bae ranz raeuz
也（还）不  知道  何时   才     得   返   去   家   咱们
cib geij bi okdaeuj daengz banneix
十   几  年  出来    到    现在
buet bae donh ciuhvunz guh mbouj baenz saek yiengh gijmaz
跑   去  半    人生    做   不    成   任何  样    什么  
laep da ceq hai da ciuhvunz raeuz cix gvaq
闭   眼  又  开 眼   人生   咱们  就   过
sam nyied gaenx ndaem goek, loeg nyied caengh gwn imq
三   月    勤    种   根     六   月    才    吃  饱（壮族熟语）
buet bae buet dauq raeuz gyaed byaij gyaed gyae
跑   去   跑   回   咱们  越    走    越   远
caengh rox bohmeh youq ndaw ranz
才    知道  父母   在   里   家
ngoenzngoenz doengj muengh lwg dauq
天天         统（都）望    儿女 归
banneix gij namh moek daengz lajhoz gvaq
现在    些  土   埋    到    下脖子  过（了）（壮族熟语）
caengh rox ciuhvunz gvaq mbouj ngaih
才    知道   人生    过   不   容易
yaek gvaq ndei coj deng hairengz
要    过   好  必须 得   开力（努力）