|
age i ambaalgin be donjifi goidaha. damu wesihun qira be bahafi aqahakv. age 阿哥 i 的 amba 大 algin 名声、名誉 be 把，宾格格助词 donjifi 听过了，donjimbi 听见，顺序副动词donjifi，fi表示与后面的动词有先后关系 goidaha 久了，goidambi久，其一般过去式形式goidaha damu 只是 wesihun 高贵的 qira 面容 be 把 bahafi 得以，bahambi 得到，其顺序副动词bahafi aqahakv 没有见到，aqambi会见，其一般过去时aqaha，否定式aqahakv 久仰阿哥大名，只是未见尊容。 enenggi jabxande emgeri takaha be dahame, age si waliyame gvnirakv oqi, mini boode majigefeliyereo. enenggi 今天 jabxan 幸运 de 在什么什么上 emgeri 一次、一遭、一回 takaha 认识了，takambi 认识，其一般过去式形式takaha be dahame 既然 waliyame gvnirakv 不嫌弃 oqi 若是 mini 我的 boode 往家里 feliyereo 请走一趟，feliyembi 走一趟，feliyereo很客气的祈请走一趟 今天既然有幸认识了，阿哥你不嫌弃的话，请往我家走一趟吧。 sinigisurerengge umesi inu. sini 你的 gisurerengge 说的话，gisurembi说，gisurereningge 说的东西，其缩合形式gisurerengge umesi 非常 inu 是、对 你说的很对。 esi yabuqi, bihono age i jakade genefi taqibure be donjiki seme gvnire bade. sini boodefeliyerakv mujanggao. esi 当然 yabuqi 若走，yabumbi的假设副动词形式 hono 尚且，其后以bade呼应 jakade 在跟前 genefi 去了之后， taqibure 教导的，taqibumbi教导，其一般将来时形式作名词用 be 把，格助词 donjiki seme 欲听地，donjimbi的词根donji+ki sembi 欲听、想听 gvnire 想的，gvnimbi的一般将来时形式作形容词用 bade 尚且，与前面的hono呼应表示尚且 feliyerakv 不走一趟，feliyembi的否定式 mujanggao 确实吗、是的吗，mujangga的疑问式，加o 当然要去，我尚且想到阿哥的跟前听取教会呢，怎么能不往阿哥家里走动呢。 damu yabuhaiage de eimebure inenggi bikai. damu只是 yabuhai 一直走动、一直去，yabumbi的延续副动词形式，加hai、hei、hoi等 age de 在阿哥那里 eimebure 使烦了的，eimembi厌烦，eimebumbi使厌烦，eimebure使厌烦的，eimebumbi的一般将来时作为形容词用 inenggi 天、日子，相当于英语的day bikai 有啊，kai表示肯定语气 只是走动常了，阿哥有厌烦的日子啊。 ai geli, bidamu age jiderakv ayoo sere dabala, jiqi tetendere, bi urgunjehe seme wajirakvbade eimere kooli bio. ai geli 岂有此理 jiderakv 不来，jimbi来，其否定式为jiderakv，为不规则变化 ayoo 恐 jiderakv ayoo sere恐怕不来的,jiderakv ayoo sembi恐怕不来，sembi可以省略 dabala 罢了 jiqi tetendere 既然来，tetendere 表示既然，要求其前面的动词用带qi的假设副动词形式 urgunjehe 高兴了的，urgunjembi高兴，其一般过去时形式 seme 说着，sembi的并列副动词形式 wajirakv 不完，wajimbi 完，其否定式，加rakv bade 尚且 eimere 厌烦的，eimembi 厌烦，其一般将来时作形容词用 kooli 道理 bio 有吗，bi的疑问式 岂有此理，我只是恐怕阿哥不来罢啦，既然来，我尚且高兴不完，有厌烦的道理吗？ | 
IP卡
狗仔卡
发表于 2011-12-1 20:53:31
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
发表于 2011-12-1 21:11:51
发表于 2011-12-3 10:30:41
