饿了的哑母鸡——我的满语记词法

宜里恒 · 发表于 2011-12-12 18:44:30

呵呵，大家看到题目一定很费解。是这样，昨天背诵“早上好”和“晚上好”两个单词时，erde sainyvn , yamji saiyvn ，凭干吧背，太容易忘，突然想到 erde yamji可以合称为饿了的哑母鸡，此外民族 uksura , 可以记为“五克酥辣”。

相信大家一定有类似的点子，不妨拿出来一起分享一下，共同提高记词速度。

childez · 发表于 2011-12-12 19:19:41

这是好办法吗？意义也没联系上啊

水做的绳子 · 发表于 2011-12-12 19:35:21

本帖最后由水做的绳子于 2011-12-12 19:37 编辑

我认为这样的单词记忆法并不是很好，即便用谐音来记，也应在意义上有所关联。比如，之前听新东方老师讲谐音记忆法时，举过一个reluctant的例子，本义为勉强。谐音为驴拉个坦克，意思是太勉强驴了。这样说对记单词有帮助也不为过。但终究只是记个别单词才能用，没有太多参考价值。
网上有篇文章，叫《适合学习所有外语学习的方法：死记硬背》。我认为不妨灵活地来理解这篇文章，或许对学习有益。传统的学校外语教学方法，并不是很好，不过近几年发展得不错。就是去死记，和硬背。然后就是，多用，多思考。我感觉受累是一定的，至于白受还是不白受，还是看自己有没有用上心。
我个人学习能力一般，也是个懒汉。不过内心很想学会满语，每一个词都会想一想怎么用，抄上多少遍记下来；平时听到常说的话，遇到常见的东西会想想用满语怎么来表达。一来二去，也积累了一些词汇量。有时候也挺有成就感的其实。
坚持就好。捷径一般都是在千辛万苦的踏实摸索之后才找到的。

Namutu · 发表于 2011-12-12 20:33:29

最好的记词方法是使用。先把满语语法学习下，往里套词，学着使用，哪怕当时记不住用不了就记住了。很快单词量就上去了~

fishcrystal · 发表于 2011-12-12 21:01:47

回复月窗斋主人的帖子

我的方法就是听MP3，365句对话，睡前听，当催眠，走路听，当小曲了，再是上满语角，可惜现在工作忙了，没精力

宜里恒 · 发表于 2011-12-13 08:53:17

回复 childez 的帖子

呵呵主要是为了记音

宜里恒 · 发表于 2011-12-13 08:54:55

回复水做的绳子的帖子

你说的生活中想要说什么话就尽量思考用满语怎么表达

这是个好的习惯和方法

gege · 发表于 2011-12-13 20:55:49

身体好吗？
Beye dursun sain nio?
波叶独勒孙赛因牛？
希望在见到您。
Ererengge sini emgi jai mudan acaki.
额勒楞额希尼厄姆基宅穆旦阿茶其。
ererengge希望的、期待的
sini你的
emgi和
jai mudan再次
acambi相见、遇到
这是我们以前的一位老师这样交给我们的，后来他可能觉得我们是真的不能成才了吧，所以退群走了我觉得这种方法真的不错。

问春无语 · 发表于 2011-12-13 23:37:51

ki 不是汉语中“其”的发音
gi不是汉语中“基”的发音

个人觉得用汉字标音的方式非常不可取。

zcjfs · 发表于 2011-12-14 18:11:12

满文不就是音标吗

水做的绳子 · 发表于 2011-12-14 23:15:26

回复 zcjfs 的帖子

满文是文字，不是音标。穆林德夫转写法只是作为满文的一种转写方式，既不是满文，也不是音标。

zcjfs · 发表于 2011-12-16 15:05:03

回复水做的绳子的帖子

“拟声”的功能总慢慢蜕去，但我认为满文永远记录着满文创立之初的建州女真语，对于建州女真语他就是发音

水做的绳子 · 发表于 2011-12-16 23:06:10

回复 zcjfs 的帖子

文字是记录语音的工具。但不能完全代表语音。文字有自身的局限性。

kesiketu · 发表于 2011-12-30 09:10:33

满语词汇最忌用汉语音硬套，非但，发音不准确，还容易导致 nikan mudan 到那时就毁了……

dorgangga · 发表于 2012-1-5 18:53:26

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

yonggartu · 发表于 2012-1-5 20:28:29

回复 fishcrystal 的帖子

满语角？哪有

fishcrystal · 发表于 2012-1-8 09:50:00

回复 ditusbc 的帖子

官网www.solonju.org
歪歪语音加频道73822788
每周二晚8点半，索伦珠满语角，有时有人，有时没人

水做的绳子 · 发表于 2012-1-8 12:28:16

回复 dorgangga 的帖子

满语中名词的阴阳性你指的是什么？还有，形容词转化的规律，请指教。

H.Muke · 发表于 2012-1-8 17:47:48

记音最好不要用汉字。

yonggartu · 发表于 2012-1-9 00:03:43

回复 fishcrystal 的帖子

baniha！怎么还要求回复字数！

账号		自动登录	找回密码
密码			马上加入

饿了的哑母鸡——我的满语记词法

标题

点评

dorgangga dorgangga 当前离线 UID 1187 注册时间 2011-10-15 最后登录 1970-1-1 积分 155 IP卡狗仔卡头像被屏蔽	发表于 2012-1-5 18:53:26 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持反对使用道具举报显身卡