满语的新用途

启轩 · 发表于 2011-12-15 20:25:16

上课前收到小道消息，说要默写古文《出师表》，一下背不得，急中生智就用满文音译后写在纸上，默写时往桌上一放，老师也没太在意，最后居然把出师表默完了，摘抄如下：qin xiyan cen，yuwan xiyao ren.........翻译：亲贤臣，远小人......（纯属音译，不是翻译，请打家凑活着看吧）

宜里恒 · 发表于 2011-12-16 09:23:27

呵呵真应该好好学习满文用途原来这么多

akdun · 发表于 2011-12-16 10:59:17

真是好方法啊！！！哈哈哈哈哈！！小朋友们可借鉴！

childez · 发表于 2011-12-16 13:21:53

楼主说的考试作弊么……不太推荐……

启轩 · 发表于 2011-12-16 13:25:38

一时过激的方法，不然我还真想把它翻译成满文版的有助于学习呢

H.Muke · 发表于 2011-12-17 03:30:54

回复启轩的帖子

清代有翻译。

1369294133 · 发表于 2013-2-24 13:58:41

这个我用过N次，哈哈，最HIGH的一次是初中模考的政治~

666666666 · 发表于 2013-3-5 19:09:49

强烈鄙视，要尊重满文，也要尊重汉语

666666666 · 发表于 2013-3-5 19:10:12

强烈鄙视，要尊重满文，也要尊重汉语

李想 · 发表于 2013-3-5 21:28:47

我可是用过这种形式小抄

账号		自动登录	找回密码
密码			马上加入