我写了一篇号召人们学习满语的短讯，邀请大家批评建议

图瓦

这些不是青龙方言         克碜——难看 各央——讨厌，招人烦 嗄咕——个别、与众不同 索罗——用嘴吸吮 叨登——把物品从一处移向另一处……这些不是青龙方言，而是我们祖先的语言——满语的碎片。 克碜——满语拉丁转写：ekcin 意为：岸、丑鬼 各央——满语拉丁转写：gejing seme意为：絮烦 嗄咕——满语拉丁转写：ilgabun 意为：差别,区别 索罗——满语拉丁转写：simimbi 意为：吸吮 叨登——满语拉丁转写：teodenzhembi 意为：挪移         元灭金是满族历史上的灾难，四分之三的女真人失去了生命，当时曾留下了“女真不满万”的说法。但是，满族真正的灾难却是一九一一年以来的一百年。 “女真不满万”却还有自己的习俗、自己的语言、自己的文化、自己的民族。而自一九一一年以来，我们的先辈为了生存、为了免受迫害、为了我们这些后世子孙能活下来，不惜隐姓埋名、谎报祖籍甚至篡改家谱，这为如今许多族胞的寻根行动制造了障碍。在那个特殊的历史时期，这是他们为了种族延续做出的无奈选择。而我们在如今这民族危亡的时刻，却不该无所作为。         我们生存了下来，但生存不是生命存在的意义，我们继承了先祖战士的血脉，没有选择沉沦的权力。我满族当下最紧迫的任务是文化的复兴，是语言文字的传承，这个神圣而艰巨的使命已经落在了我们这一代的肩上，醒来吧！我的亲人们！         满语属于阿尔泰语系的通古斯语族，有完整的体系，是一门科学实用的语言，是我们祖先智慧的结晶。我们的族胞已经建立了许多供族人学习交流的公益性网站，以下是我常去的几个，推荐给大家： 建议初次接触满语的亲人们登陆：索伦珠满语网-http://www.solonju.org/book/ 建议想对满语有进一步认识的亲人们登陆：满族在线-http://www.manjura.net/?fromuid=2293 建议想交流民族文化、传统的亲人们登陆：满网论坛 -http://forum.imanchu.com/?fromuid=3821         我们的兄弟已经先我们一步出发了，在满族文化复兴的道路上请不要让他们孤单。让我们告别无知、摒弃懒惰，紧随族胞们的脚步，共同撑起一片真正属于我满族的天空！

宜里恒

很感人！相信你的号召会激励很多族人学习满语和满族文化。

黑暗中，向前看，晨曦已现！

诸申巴图鲁

文章虽短，但明确而又有力。
若说有什么可以探讨的，那就是那些满语词，不仅要给出满文原词，必要时还应好好论述一番满文发音跟近代汉语的相似之处，不然的话，ekcin怎么成了kēchen“磕碜”还是不够明确的；又如simimbi其实跟东北话另一个词“掀么”更像，而后者也是吸吮的意思；再有“倒腾”这两个汉字，本身有搬东西的意思，且满文词很像一个汉语借词的满化，这个必须有切实的证据才好定论。就比如说“给劲”“给力”这个词，因为首先出现在北京及其周边地区，且清代以前汉语中无此说法，又与满文的hvsun bumbi对应，因而基本确定为满语借词
不当之处还请商榷

akdun

写的好！

王瑜

若说有什么可以探讨的，那就是那些满语词，不仅要给出满文原词，必要时还应好好论述一番满文发音跟近代汉语的相似之处：

例如，大清(dacing)..努尔哈赤（Nurhaci)...

图瓦

回复 诸申巴图鲁 的帖子

感谢指教……
我接触满语的时间不长~
引用的那些满语确实不够好……

王瑜

图瓦 发表于 2012-1-17 13:20
回复 诸申巴图鲁 的帖子

感谢指教……

精神可嘉。。鼓励

王瑜

敬请楼主开始同时注意对照的罗马注音，一点点学习：

满州族（满语manju）与牡丹江（满语mudan ula）的不解之缘1，3000年前满族祖先肃慎（juxen）人在镜泊湖（buleku omo）

sytao

很好的帖子，极具煽动力，大家多转发。
也提两个大家熟悉的满语单词：
撒（二声）麽 ---- sabumbi, 看
哏斗 ---- hendumbi, 说。在方言中是“批评”、“训斥”的意思。

图瓦

回复 sytao 的帖子

感谢支持~

千江月

太好了，写的好，意义更好。希望能在有一个详细的论述，对于词源词音词义和现在的发展引申能做一个比较清晰的分析就更好了。

千江月

回复 诸申巴图鲁 的帖子

其实也不排除很多词在使用的时候被不断的篡改，以讹传讹，或做了其他方面的引申而造成了发音和词义方面的差异，如果考证的话也不是一件十分容易的事。在汉语中，很多外来词都已经司空见惯，比如社会，经济，写真，进化，物理……很多原是日语词，后来也被改造，变成了另外一种语言的一部分。我觉得满语词也有很多类似情况，不断的被口语化而变成了特定的词汇。

图瓦

回复 千江月 的帖子


一时兴起随便写写~
还需要大家共同修改完善……

今生/aiq有你

{:soso_e109:}我连我的满族名字都不知道，问我老爸他说你爷爷都不知道，只知道我们是镶黄旗的。真TM悲哀，心里好难过。真的今天才找到这个网站，听到那首海东青好激动啊，感觉浑身的血液都在沸腾。

childez

写的很好，顶一下

伊拉契

这个我看过，但只看过前面几段，写的很好~希望我以后也能写出这样的文章~向您致敬