日语歌曲满州娘，满语翻唱Manju Hahajui《满洲郎》

Namutu · 发表于 2012-2-9 13:56:19

この歌は満洲国の時のポップだった。今、満洲語で改作し、もうすぐ新京に上京する満洲の若者が分かれる前に感動や離れがたい気持ちを語っている歌である。

Manju i hahajui

bi juwan nadan se i manju i hahajui
ninggniyeri ilan biya nimanggi weme
okdori ilha inu ilara de
bi xinjing de tacinambi
bederere erin umesi goro
haji mini gege mimbe aliyaki

lo tungken i jilgan emgeri akv oho
gaxan i durun inu buru bara oho
bi sebjen damu majige jobofi
kidure gvnin deserehe
bederere erin umesi goro
haji mini gege mimbe aliyaki

oros ci daha buraxara edun
mini mujilen be gorokide gaiha
manju i saikan niyengniyeri uthai isinjire
bederere erin umesi goro
haji mini gege mimbe aliyaki

jjiiaann · 发表于 2012-2-9 15:27:15

歌词叻？

。。。。

fishcrystal · 发表于 2012-2-9 16:29:22

节奏很欢快

H.Muke · 发表于 2012-2-9 16:34:03

H.Muke · 发表于 2012-2-9 16:40:58

本帖最后由 H.Muke 于 2012-2-9 16:41 编辑

gebu manju hahajui be secibe, sarganjui be absi kidumbi seme uculehe kai~

buyecun ambula sain jiya~~~ uttu seci geli manju sarganjui de bure ucun bai~{:soso_e120:} ere mudan de teni acabuha seci ombi~

Namutu · 发表于 2012-2-9 16:50:41

回复 H.Muke 的帖子

この歌は満洲国の時のポップだった。今、満洲語で改作し、もうすぐ新京に上京する満洲の若者が分かれる前に感動や離れがたい気持ちを語っている歌である。

childez · 发表于 2012-2-9 17:03:25

好萌的小郎啊

H.Muke · 发表于 2012-2-9 17:30:26

回复 Namutu 的帖子

ulhihekv

Namutu · 发表于 2012-2-9 17:58:52

回复 H.Muke 的帖子

bi inu.哈哈。

childez · 发表于 2012-2-9 19:15:41

像动画片的开场呢！

ringqing · 发表于 2012-3-5 16:12:17

“这首歌是满洲国的时的流行。现在，在满洲语改编，马上新京上京的满洲的年轻人分前感动和离难以被心情语什么歌啊...”这到底是什么歌？日本歌还是满族歌？

Namutu · 发表于 2012-5-14 23:50:59

自己再顶………
来自：欢迎访问[满族在线] Android客户端

账号		自动登录	找回密码
密码			马上加入