后中级学习？汉满词典？

osynlig

结束了中级满语班的学习，背完语法之后，发现满语水平还是不怎么样，因为词汇量严重匮乏，好比空有驾照却连个二手夏利也买不起。但又想不出好的扩充办法，因为没有汉满词典。遍搜manjura.net之后也只找到一个电子版汉满词典，但是印刷质量很差。故此求高人推荐一本高质量汉满词典。

水做的绳子

汉满字典，网上有刘厚生先生编著的那本pdf文件扫描本。同时书店或网上书店有售安双成先生的新汉满，你可以购买一本。另外，各种满语在线或离线字典还是有不少的。可以留下邮箱我发给你。

我个人感觉，你现在上完中级班背完语法感觉还是用不太好，并不仅是单词的量的问题，主要还是熟练应用。建议你背诵一些应用的书籍，我认为清代很多口语书籍都是不错的。我当时首先背的是《清文启蒙》第二卷兼汉满洲套话，然后是清文指要，合璧四十条一类，只要选中其中一套并背得较熟就可以了，不必刻意去规模性背单词，遇到新词学会熟记就ok。同时，读一些小说类读物啥的，

生活中，自己创造一些用满语文的机会，比如qq聊天、语音或打电话。可能一开始很费劲，不过慢慢下来也能体会到明显的进步。一点一点来吧。