关于未来网络满文词典的构想。

childez · 发表于 2012-6-19 08:47:55

李想发表于 2012-6-19 08:39
单词发声未必每个都录音，可以参考英语的电子词典。藏文的电子词典也是可以发声的 ...

藏文的都什么功能，阿哥不放细细道来

李想 · 发表于 2012-6-19 15:26:48

childez 发表于 2012-6-19 08:47
藏文的都什么功能，阿哥不放细细道来

因为我也没见过  是那暂看西藏台讲那个工程师的时候  注意到的
功能大体和英文字典一样超长待机适应高原没处充电
发音也是按音素（我觉得就和谷歌翻译带的发音功能是一样的）
键盘上是少数的几个藏文字母  貌似没有英文  而且数量上也不是所有的字母  大概只有十几个
总体功能设计比较简单基本  怕那的人脑袋跟不上估计是
我所知道的也就这么多  而且比较模糊
总的来说就是仿照英语的电子词典

李想 · 发表于 2012-6-19 15:33:08

childez 发表于 2012-6-19 08:47
藏文的都什么功能，阿哥不放细细道来

http://luozang.cn.china.cn/selling-leads/detail,1576014231.html
http://cinam.tibetcul.com/53503.html
这是关于其介绍
http://www.chinatibetnews.com/ke ... /content_199321.htm
这个是当时新闻
真是不能每个词都录音，不进任务量大，存储空间也有限
就是设计程序，将最基本音素，让他们自己排列组合形成单词音

childez · 发表于 2012-6-19 15:39:47

李想发表于 2012-6-19 15:33
http://luozang.cn.china.cn/selling-leads/detail,1576014231.html
http://cinam.tibetcul.com/53503.ht ...

对，把字母录音，然后自动拼合读音，是个办法。跟输入法的变形是一样的道理。什么情况下，读什么语气音调

李想 · 发表于 2012-6-19 16:00:04

childez 发表于 2012-6-19 15:39
对，把字母录音，然后自动拼合读音，是个办法。跟输入法的变形是一样的道理。什么情况下，读什么语气音调 ...

语气语调都可以另谈
因为谷歌翻译读汉语的时候就是没有声调只是一个近似读音
英语的我猜也应该是使用音标的
有一个音让读者自己领会该用什么声调

childez · 发表于 2012-6-19 20:43:23

李想发表于 2012-6-19 16:00
语气语调都可以另谈
因为谷歌翻译读汉语的时候就是没有声调只是一个近似读音
英语的我猜也应该是使用 ...

比如开音节下的A读作什么，闭音节的A读音啥的，跟输入法其实一样，在某字母前后如何变化

李想 · 发表于 2012-6-19 21:16:19

childez 发表于 2012-6-19 20:43
比如开音节下的A读作什么，闭音节的A读音啥的，跟输入法其实一样，在某字母前后如何变化 ...

嗯就是这么回事因为不可能把每个单词都录音
虽然会有些特殊形式不满足不过足够应对各种情况了

sasakaai · 发表于 2012-8-2 15:45:45

建议一个项目：单词变体以及语法功用

childez · 发表于 2012-8-2 16:35:28

sasakaai 发表于 2012-8-2 15:45
建议一个项目：单词变体以及语法功用

毕竟是字典，所以，变体的事，暂时不考了了，语法功用，放在词义里面吧，

Abker · 发表于 2012-8-4 03:11:35

我在做一个跨平台的，但不是网络版的，已经开源，功能正在慢慢实施

sasakaai · 发表于 2012-8-6 15:37:30

childez 发表于 2012-8-2 16:35
毕竟是字典，所以，变体的事，暂时不考了了，语法功用，放在词义里面吧， ...

感谢关注和采纳

childez · 发表于 2012-8-6 17:13:50

Abker 发表于 2012-8-4 03:11
我在做一个跨平台的，但不是网络版的，已经开源，功能正在慢慢实施

哦？拿来学习一下！

Abker · 发表于 2012-8-6 20:59:18

childez 发表于 2012-8-6 17:13
哦？拿来学习一下！

https://github.com/dgzzhb/ManchuDict
开源后放在这里了，而且写了一些满语的介绍，希望能引起些洋人的关注

childez · 发表于 2012-8-7 08:02:57

Abker 发表于 2012-8-6 20:59
https://github.com/dgzzhb/ManchuDict
开源后放在这里了，而且写了一些满语的介绍，希望能引起些洋人的 ...

不能直接运行吧？

Abker · 发表于 2012-8-7 22:24:41

childez 发表于 2012-8-7 08:02
不能直接运行吧？

这个可以直接folk到eclipse里，方便调试，直接编译就可以运行了

childez · 发表于 2012-8-8 11:11:36

Abker 发表于 2012-8-7 22:24
这个可以直接folk到eclipse里，方便调试，直接编译就可以运行了

好强大，不懂你在说什么，眼前开始出现虫洞……

Abker · 发表于 2012-8-8 22:37:59

childez 发表于 2012-8-8 11:11
好强大，不懂你在说什么，眼前开始出现虫洞……

好吧很快来了能一起开发的同胞就都懂啦

childez · 发表于 2012-8-9 11:33:54

Abker 发表于 2012-8-8 22:37
好吧很快来了能一起开发的同胞就都懂啦

zainali ?

账号		自动登录	找回密码
密码			马上加入

关于未来网络满文词典的构想。

评分

回帖奖励 +10 两饷银


900 两饷银	回复本帖可获得 10 两饷银奖励! 每人限 1 次(中奖概率 70%)