赫哲语版：乌苏里船歌

勒丁布壮 · 发表于 2012-9-5 05:33:30

childez · 发表于 2012-9-5 07:41:55

听上去像是一种听不懂的满语，就听出个nimaha 、 muke 啥的

Namutu · 发表于 2012-9-5 08:20:01

不错啊。

诸申巴图鲁 · 发表于 2012-9-7 04:49:13

本帖最后由诸申巴图鲁于 2012-9-7 04:53 编辑

childez 发表于 2012-9-5 07:41
听上去像是一种听不懂的满语，就听出个nimaha 、 muke 啥的

此文可做参考
美中不足就是感觉这赫哲语歌词像是根据汉字记音念出来的，有些地方通古斯味不浓

niyaman · 发表于 2012-9-8 23:27:24

应该是根据汉字音念的，现在赫哲语选修课也都是标汉字谐音，族群太小年轻人没有回乡贡献，人才就比较缺乏

但这首歌已经很有味道了，许多民族风的汉语歌曲用民族语言来唱，都有惊为天人的感觉

Yohan · 发表于 2013-1-28 00:17:18

有歌词没？歌词里也有“毛主席领上幸福路人民的江山万万年”？

账号		自动登录	找回密码
密码			马上加入

[赫哲族] 赫哲语版：乌苏里船歌