僚语【壮语-布依语】歌曲：星星与珍宝（农海华）

勒丁布壮

Ndau Ndeiq Caeuq Caw Bauj
Ndaaul Ndis Xaus Xel Baauc

Raiz Coenz: Daeg-yiz Haij-vaz (Yienh Daih-saen)
Raiz Guk: Goeng-dingz（作曲：卢冠廷）
Loeg Fwen: Daeg-yiz
Saw Raeuz: Daeg-liuj
Ranz Ingj Yaem Daeg-yiz caux
Gyanghwnz Ngoenz 7 Ndwen 7 Bi 2012 caux baenz


Mwh lij iq de gyoengq raeuz
Gij maz doengj miz (mbouj) lau
Naemj hwnj fax (mbwn) mwz (fwngz) gaeb ndau ndeiq
Roengz haij bae ra caw bauj

Ah-bah (boh) gangj douh (cungj) mbouj dingq
Haiz miz loengz (daenj) couh lenh (buet)
Yah meh raemx da caengz daengx
Louz langh bae buenq seiq ler

Fax ar! Guh lawz sang hauh neix
Ndau ndeiq ar ! Mwngz sau ndei lai
Ar! Har……
Vaeg hih vaeg mbouj dawz

Vad ruz vad saz, gvaq haij gvaq dah
Caw nyawh caw gim, youq giz lawz ler
Cak roengz dah, cak hwnj fax
Cak bae ceq cak maz (ma).

Yaek bae ra aen sau ndei ndau ndeiq
Yaek bae taep (ra) aen caw gim caw nyawh

Bah cih son, meh cih duenh ,
Ga mbouj unq, sim mbouj naiq,
Dwg rengz douh byaij bae naj (byaij roengz bae)
…………………………
汉语大意：

小时候的我们
什么都不怕
想上天去抓星星
下海去寻找珍宝

爸爸的教诲没有耐心听
鞋都没有穿好就想远行
阿妈伤心的眼泪还未停
流浪的日子已经过半世

天呀，你这样高
星星呀，你这样远
啊……怎么抓也抓不到

划筏乘舟，穿洋过海
金玉珍宝，却不知在哪儿
上天寻，下地找
日子在挣扎中流逝

不要去妄想那美丽的星星了
不要再去找那金银珠玉宝了

爸爸这样教导
妈妈这样叮咛
脚不能软
心不能歇
再难也要走下去（向前走）